Jueces 21:4:2Judg.21.4.W2CAT
מִֽמָּחֳרָ֔ת
mimakhorat
“desde el día siguiente”
- Transliteración
- mi-ma-kho-RAT
- Extendida
- mih-mah-khoh-RAAT
- AFI
- /mim.maːħɔ̆ˈraːt/
Significado por idioma
- Spanish
- desde el día siguiente
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Qámets | 'o' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-ma-kho-RAT
- clause
va-ye-HI mi-ma-kho-RAT va-yash-ki-MU ha-AM va-yiv-NU-SHAM miz-BE-akh
- sentence
va-ye-HI mi-ma-kho-RAT va-yash-ki-MU ha-AM va-yiv-NU-SHAM miz-BE-akh va-ya-a-LU o-LOT u-she-la-MIM
Exégesis
Mimmachorat {מִמָּחֳרָת | mim-mā-ḥō-rāṯ} 'al día siguiente' funciona como complemento adverbial de tiempo en posición pre-verbal.
En contexto — Jueces 21:4
Y sucedió que al día siguiente el pueblo se levantó temprano y edificó allí un altar, y ofreció holocaustos y sacrificios de paz .
Acerca de esta coordenada
Jueces 21:4:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Jueces 21:4, de modo que la palabra hebreo מִֽמָּחֳרָ֔ת (mimakhorat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.21.4.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.21.4.W2.S1) y cada carácter.