Jueces 21:8:7Judg.21.8.W7CAT

לֹֽא־עָלָ֥ה

loala

“no subió”

Transliteración: lo-A-LA
Extendida: loh-ah-LAA
AFI: /loː.ʕaˈlaː/

Significado por idioma

Spanish: no subió

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

לֹֽא + עָ + לָ֥ה

↓

lo + a + la

↓

loala

Análisis del alfabeto

	Lámed	l como en lago
	Hólem	'o' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Qámets	'a' larga
	Lámed	l como en lago
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
lo-A-LA
phraseyour reading level
lo-A-LA el-ye-ho-VAH
clause
va-yo-ME-ru MI e-KHAD mish-shiv-TE yis-ra-EL a-SHER lo-A-LA el-ye-ho-VAH ham-mits-PA
sentence
va-yo-ME-ru MI e-KHAD mish-shiv-TE yis-ra-EL a-SHER lo-A-LA el-ye-ho-VAH ham-mits-PA ve-hin-NE LO va-IHSH el-ham-ma-kha-NE miy-ya-VESH gil-AD el-hak-ka-HAL

Exégesis

El sintagma mishivtei yisrael {מִשִּׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל | mi-šiḇṭê yiśrāʾēl} delimita el ámbito nacional, y la cláusula subordinada con lo-alah {לֹא־עָלָה | lō-ʿālāh} 'no subió' + el-yehovah {אֶל־יְהוָה | ʾel-Yə-hō-wāh} 'ante el SEÑOR' + ham-mitzpeh {הַמִּצְפָּה | ham-miṣpāh} 'en Mizpa' define la ausencia ritual.

Raíz y etimología

raíz ʿ-l-hayin, lamed, he

“subir”

En contexto — Jueces 21:8

Y dijeron: “¿Quién de entre las tribus de Israel no subió al SEÑOR en Mizpa ? He aquí, no vino ningún hombre al campamento desde Jabés Galaad a la asamblea.”

Acerca de esta coordenada

Jueces 21:8:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Jueces 21:8, de modo que la palabra hebreo לֹֽא־עָלָ֥ה (loala) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Judg.21.8.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Judg.21.8.W7.S1) y cada carácter.

Leer Jueces 21:8 Leer Jueces 21