| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 21:8:1 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomeruy dijeron Judges 21:8:2 ⧉מִ֗יmiquién Judges 21:8:3 ⧉אֶחָד֙ekhaduno Judges 21:8:4 ⧉מִשִּׁבְטֵ֣יmishshivtede las tribus de Judges 21:8:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 21:8:6 ⧉אֲשֶׁ֛רasherque Judges 21:8:7 ⧉לֹֽא־עָלָ֥הloalano subió Judges 21:8:8 ⧉אֶל־יְהוָ֖הelyahwehal SEÑOR Judges 21:8:9 ⧉הַמִּצְפָּ֑הhammitspaa Mizpa Judges 21:8:10 ⧉וְ֠הִנֵּהvehinney he aquí Judges 21:8:11 ⧉לֹ֣אlono Judges 21:8:12 ⧉בָא־אִ֧ישׁvaihshvino un hombre Judges 21:8:13 ⧉אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֛הelhammakhaneal campamento Judges 21:8:14 ⧉מִיָּבֵ֥ישׁmiyyaveshde Jabes Judges 21:8:15 ⧉גִּלְעָ֖דgiladGalaad Judges 21:8:16 ⧉אֶל־הַקָּהָֽל׃elhakkahala la asamblea |
| 8. Traducción Formal Y dijeron: “¿Quién de entre las tribus de Israel no subió al SEÑOR {Yahweh, Juez Nacional} en Mizpa? He aquí, no vino ningún hombre al campamento desde Jabés Galaad a la asamblea.” |
| 8. Traducción Dinámica Dijeron: “¿Hay alguna tribu de Israel de la que nadie haya venido ante el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema} en Mizpa? Se dieron cuenta de que ningún hombre de Jabés Galaad había llegado al campamento para la reunión.” |