13. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:13:1 ⧉וַיֶּאֱסֹ֣ףvayeesofy reunió Judges 3:13:2 ⧉אֵלָ֔יוelavpara sí Judges 3:13:3 ⧉אֶת־בְּנֵ֥יetbenei{marcador de objeto directo} hijos de Judges 3:13:4 ⧉עַמּ֖וֹןamonAmón Judges 3:13:5 ⧉וַעֲמָלֵ֑קvaamaleky Amalec Judges 3:13:6 ⧉וַיֵּ֗לֶךְvayelekhy fue Judges 3:13:7 ⧉וַיַּךְ֙vayakhy golpeó Judges 3:13:8 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֔לetyisrael{marcador de objeto directo} Israel Judges 3:13:9 ⧉וַיִּֽירְשׁ֖וּvayirshuy tomaron posesión Judges 3:13:10 ⧉אֶת־עִ֥ירetir{marcador de objeto directo} ciudad de Judges 3:13:11 ⧉הַתְּמָרִֽים׃hatemarimlas palmeras |
13. Traducción Formal Y él reunió a los hijos de Amón y de Amalec, marchó y derrotó a Israel, y tomaron posesión de la ciudad {ir: topónimo que alude a palmeras, Jericó} de las palmas. |
13. Traducción Dinámica Él congregó a los amonitas y a los amalecitas, partió y venció a Israel, apoderándose de la ciudad de las palmas {tamarim: topónimo de palmeras, conocida como Jericó}. |