12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:12:1 ⧉וַיֹּסִ֙פוּ֙vayosifuy continuaron Judges 3:12:2 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de Judges 3:12:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 3:12:4 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasothacer Judges 3:12:5 ⧉הָרַ֖עharalo malo Judges 3:12:6 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenea los ojos de Judges 3:12:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Judges 3:12:8 ⧉וַיְחַזֵּ֨קvayekhazeky fortaleció Judges 3:12:9 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR Judges 3:12:10 ⧉אֶת־עֶגְל֤וֹןeteglon{marcador de objeto} Eglón Judges 3:12:11 ⧉מֶֽלֶךְ־מוֹאָב֙melekhmoavrey de Moab Judges 3:12:12 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֔לalyisraelcontra Israel Judges 3:12:13 ⧉עַ֛לala causa de Judges 3:12:14 ⧉כִּֽי־עָשׂ֥וּkiasuporque hicieron Judges 3:12:15 ⧉אֶת־הָרַ֖עethara{marcador de objeto} lo malo Judges 3:12:16 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeenea los ojos de Judges 3:12:17 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
12. Traducción Formal Y los hijos de Israel volvieron a hacer el mal ante los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto}, y el SEÑOR fortaleció a Eglón, rey de Moab, contra Israel, porque habían hecho el mal ante los ojos del SEÑOR. |
12. Traducción Dinámica Los israelitas hicieron lo malo otra vez ante los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez que Corrige}. Por eso el SEÑOR les permitió caer bajo el poder de Eglón, ya que habían vuelto a actuar mal ante el SEÑOR. |