15. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:15:1 ⧉וַיִּזְעֲק֣וּvayizakuy clamaron Judges 3:15:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮beneiyisraelhijos de Israel Judges 3:15:3 ⧉אֶל־יְהוָה֒elyahwehal SEÑOR Judges 3:15:4 ⧉וַיָּקֶם֩vayakemy levantó Judges 3:15:5 ⧉יְהוָ֨הyahwehel SEÑOR Judges 3:15:6 ⧉לָהֶ֜םlahempara ellos Judges 3:15:7 ⧉מוֹשִׁ֗יעַmoshiaun salvador o libertador Judges 3:15:8 ⧉אֶת־אֵה֤וּדetehud{marcador de objeto directo} Ehud Judges 3:15:9 ⧉בֶּן־גֵּרָא֙bengerahijo de Guerá Judges 3:15:10 ⧉בֶּן־הַיְמִינִ֔יbenhayeminihijo del benjaminita Judges 3:15:11 ⧉אִ֥ישׁishun hombre Judges 3:15:12 ⧉אִטֵּ֖רitterlimitado o impedido Judges 3:15:13 ⧉יַד־יְמִינ֑וֹyadyeminomano de su derecha Judges 3:15:14 ⧉וַיִּשְׁלְח֨וּvayishlekhuy enviaron Judges 3:15:15 ⧉בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֤לbeneiyisraelhijos de Israel Judges 3:15:16 ⧉בְּיָדוֹ֙beyadopor su mano Judges 3:15:17 ⧉מִנְחָ֔הminkhaun presente o tributo Judges 3:15:18 ⧉לְעֶגְל֖וֹןleeglona Eglón Judges 3:15:19 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhrey Judges 3:15:20 ⧉מוֹאָֽב׃moavde Moab |
15. Traducción Formal Y los hijos de Israel clamaron al SEÑOR {Yahweh, Liberador Misericordioso}; y el SEÑOR les levantó un libertador: Ehud, hijo de Gera, benjamita, hombre zurdo, y los hijos de Israel enviaron con él una ofrenda a Eglón, rey de Moab. |
15. Traducción Dinámica Entonces los israelitas clamaron al SEÑOR {Yahweh, Socorro Compasivo}; y el SEÑOR les dio un libertador: Ehud, hijo de Gera, del clan de Benjamín, un hombre zurdo, y los israelitas enviaron con él un regalo a Eglón, rey de Moab. |