16. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:16:1 ⧉וַיַּעַשׂ֩vayaasy él hizo Judges 3:16:2 ⧉ל֨וֹlopara sí Judges 3:16:3 ⧉אֵה֜וּדehudEhúd Judges 3:16:4 ⧉חֶ֗רֶבkherevuna espada Judges 3:16:5 ⧉וְלָ֛הּvelay para ella Judges 3:16:6 ⧉שְׁנֵ֥יsheneidos Judges 3:16:7 ⧉פֵי֖וֹתpeyotfilos Judges 3:16:8 ⧉גֹּ֣מֶדgomedun codo Judges 3:16:9 ⧉אָרְכָּ֑הּarekasu longitud Judges 3:16:10 ⧉וַיַּחְגֹּ֤רvayakhgory la ciñó Judges 3:16:11 ⧉אוֹתָהּ֙otala Judges 3:16:12 ⧉מִתַּ֣חַתmitakhatde debajo de Judges 3:16:13 ⧉לְמַדָּ֔יוlemaddavsus ropas Judges 3:16:14 ⧉עַ֖לalsobre Judges 3:16:15 ⧉יֶ֥רֶךְyerekhmuslo Judges 3:16:16 ⧉יְמִינֽוֹ׃yeminosu derecha |
16. Traducción Formal Entonces Ehud se hizo un puñal de doble filo de un codo de largo, y se lo ciñó debajo de sus vestiduras, sobre su muslo derecho. |
16. Traducción Dinámica Entonces Ehud fabricó un puñal corto de doble filo y se lo sujetó bajo la ropa, en el muslo derecho. |