2. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:2:1 ⧉רַ֗קraksolo Judges 3:2:2 ⧉לְמַ֙עַן֙lemaana fin de que Judges 3:2:3 ⧉דַּ֚עַתdaatel conocimiento Judges 3:2:4 ⧉דֹּר֣וֹתdorotgeneraciones de Judges 3:2:5 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔לbeneiyisraelhijos de Israel Judges 3:2:6 ⧉לְלַמְּדָ֖םlelammedampara enseñarles Judges 3:2:7 ⧉מִלְחָמָ֑הmilkhamala guerra Judges 3:2:8 ⧉רַ֥קraksolo Judges 3:2:9 ⧉אֲשֶׁר־לְפָנִ֖יםasherlefanimque anteriormente Judges 3:2:10 ⧉לֹ֥אlono Judges 3:2:11 ⧉יְדָעֽוּם׃yedaumlos habían conocido |
2. Traducción Formal Solamente para que las generaciones de los hijos de Israel conocieran la guerra y la enseñaran a quienes antes no la habían experimentado. |
2. Traducción Dinámica Fue únicamente para que las nuevas generaciones de los hijos de Israel aprendieran sobre la guerra, específicamente aquellas que antes no la habían experimentado. |