31. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 3:31:1 ⧉וְאַחֲרָ֤יוveakharavy después de él Judges 3:31:2 ⧉הָיָה֙hayafue Judges 3:31:3 ⧉שַׁמְגַּ֣רshamgarSamgar Judges 3:31:4 ⧉בֶּן־עֲנָ֔תbenanathijo de Anat Judges 3:31:5 ⧉וַיַּ֤ךְvayakhy golpeó Judges 3:31:6 ⧉אֶת־פְּלִשְׁתִּים֙etpelishtim{marcador de objeto directo} filisteos Judges 3:31:7 ⧉שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹתsheshmeotseiscientos Judges 3:31:8 ⧉אִ֔ישׁishhombre Judges 3:31:9 ⧉בְּמַלְמַ֖דbemalmadcon una aguijada para bueyes Judges 3:31:10 ⧉הַבָּקָ֑רhabakarel ganado Judges 3:31:11 ⧉וַיֹּ֥שַׁעvayoshay salvó Judges 3:31:12 ⧉גַּם־ה֖וּאgamhuél también Judges 3:31:13 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃סetyisrael{marcador de objeto directo} Israel |
31. Traducción Formal Y después de él fue Shamgar hijo de Anat, y él mató a seiscientos hombres de los filisteos, con un aguijón, y también él salvó a Israel. |
31. Traducción Dinámica Después de eso, Shamgar, hijo de Anat, mató a seiscientos filisteos con un aguijón de ganado. También él rescató a Israel. |