2. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 4:2:1 ⧉וַיִּמְכְּרֵ֣םvayimkhemy el SEÑOR los vendió Judges 4:2:2 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR Judges 4:2:3 ⧉בְּיַד֙beyaden la mano de Judges 4:2:4 ⧉יָבִ֣יןyavinJabín Judges 4:2:5 ⧉מֶֽלֶךְ־כְּנַ֔עַןmelekhkenaanrey de Canaán Judges 4:2:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Judges 4:2:7 ⧉מָלַ֖ךְmalakhreinó Judges 4:2:8 ⧉בְּחָצ֑וֹרbekhatsoren Hazor Judges 4:2:9 ⧉וְשַׂר־צְבָאוֹ֙vesartsevaoy el jefe de su ejército Judges 4:2:10 ⧉סִֽיסְרָ֔אsisreaSísara Judges 4:2:11 ⧉וְה֥וּאvehuy él Judges 4:2:12 ⧉יוֹשֵׁ֖בyoshevhabitaba Judges 4:2:13 ⧉בַּחֲרֹ֥שֶׁתbakharosheten Haroset Judges 4:2:14 ⧉הַגּוֹיִֽם׃hagoyimlas naciones |
2. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor del Juicio} los vendió en mano de Jabín, rey de Canaán, que reinaba en Hazor; y el comandante de su ejército era Sísara, el cual habitaba en Jaroshet de las Naciones. |
2. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Soberano sobre Israel} los vendió bajo el poder de Jabín, rey de Canaán, quien gobernaba en Hazor; su capitán militar era Sísara, quien vivía en Jaroshet de las Naciones. |