24. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 4:24:1 ⧉וַתֵּ֜לֶךְvatelekhy fue Judges 4:24:2 ⧉יַ֤דyadmano Judges 4:24:3 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙beneyisraelhijos de Israel Judges 4:24:4 ⧉הָל֣וֹךְhalokhyendo Judges 4:24:5 ⧉וְקָשָׁ֔הvekashay dura Judges 4:24:6 ⧉עַ֖לalsobre Judges 4:24:7 ⧉יָבִ֣יןyavinJabín Judges 4:24:8 ⧉מֶֽלֶךְ־כְּנָ֑עַןmelekhkenaanrey de Canaán Judges 4:24:9 ⧉עַ֚דadhasta Judges 4:24:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Judges 4:24:11 ⧉הִכְרִ֔יתוּhikhrituellos exterminaron o destruyeron Judges 4:24:12 ⧉אֵ֖תet Judges 4:24:13 ⧉יָבִ֥יןyavinJabín Judges 4:24:14 ⧉מֶֽלֶךְ־כְּנָֽעַן׃פmelekhkenaanrey de Canaán |
24. Traducción Formal Y la mano de los hijos de Israel {yad: fuerza, control} se fue fortaleciendo sobre Jabín, rey de Canaán, hasta que destruyeron a Jabín, rey de Canaán. |
24. Traducción Dinámica Así, los israelitas prosiguieron su avance y sometieron a Jabín, rey de Canaán, hasta que exterminaron a Jabín, rey de Canaán. |