5. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 4:5:1 ⧉וְ֠הִיאvehiy ella Judges 4:5:2 ⧉יוֹשֶׁ֨בֶתyoshevetestaba sentada o habitaba Judges 4:5:3 ⧉תַּֽחַת־תֹּ֜מֶרtakhattomerdebajo de la palmera Judges 4:5:4 ⧉דְּבוֹרָ֗הdevoraDébora Judges 4:5:5 ⧉בֵּ֧יןbenentre Judges 4:5:6 ⧉הָרָמָ֛הharamaRamá Judges 4:5:7 ⧉וּבֵ֥יןuveny entre Judges 4:5:8 ⧉בֵּֽית־אֵ֖לbetelBetel Judges 4:5:9 ⧉בְּהַ֣רbeharen la región montañosa de Judges 4:5:10 ⧉אֶפְרָ֑יִםefrayimEfraín Judges 4:5:11 ⧉וַיַּעֲל֥וּvayaaluy subieron Judges 4:5:12 ⧉אֵלֶ֛יהָelehaa ella Judges 4:5:13 ⧉בְּנֵ֥יbenehijos de Judges 4:5:14 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Judges 4:5:15 ⧉לַמִּשְׁפָּֽט׃lamishpatpara el juicio |
5. Traducción Formal Y ella se sentaba bajo la palmera de Débora entre Ramá y Betel, en el monte de Efraín, y los hijos de Israel subían a ella para juicio. |
5. Traducción Dinámica Débora se sentaba bajo su palmera, entre Ramá y Betel en la región montañosa de Efraín, y venían los israelitas para que ella resolviera sus disputas. |