10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:10:1 ⧉רֹכְבֵי֩rokhevejinetes de Judges 5:10:2 ⧉אֲתֹנ֨וֹתatonotasnas Judges 5:10:3 ⧉צְחֹר֜וֹתtsekhorotblancas Judges 5:10:4 ⧉יֹשְׁבֵ֧יyoshevelos que se sientan de Judges 5:10:5 ⧉עַל־מִדִּ֛יןalmidinsobre mantas de montar Judges 5:10:6 ⧉וְהֹלְכֵ֥יveholekhey los que andan de Judges 5:10:7 ⧉עַל־דֶּ֖רֶךְalderekhpor el camino o la senda Judges 5:10:8 ⧉שִֽׂיחוּ׃sikhuhablad |
10. Traducción Formal Vosotros que montáis asnas blancas y os sentáis sobre tapices, y los que transitáis por el camino, hablad. |
10. Traducción Dinámica Ustedes que cabalgan en asnas blancas, descansan en tapices lujosos y viajan por sendas, conversen y reflexionen. |