9. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:9:1 ⧉לִבִּי֙libimi corazón Judges 5:9:2 ⧉לְחוֹקְקֵ֣יlekhokekea los legisladores de Judges 5:9:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 5:9:4 ⧉הַמִּֽתְנַדְּבִ֖יםhamitnadevimlos que se ofrecen voluntariamente Judges 5:9:5 ⧉בָּעָ֑םbaamentre el pueblo Judges 5:9:6 ⧉בָּרֲכ֖וּbarakhubendecid Judges 5:9:7 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
9. Traducción Formal Mi corazón está con los legisladores de Israel y con los voluntarios en el pueblo; bendecid al SEÑOR {Yahweh, Eterno Guardián del Pacto}. |
9. Traducción Dinámica Encuentro inspiración en los voluntarios y en los legisladores de Israel en el pueblo; ¡alabad al SEÑOR {Yahweh, Inspiración de Coraje}! |