12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:12:1 ⧉עוּרִ֤יuridespierta Judges 5:12:2 ⧉עוּרִי֙uridespierta Judges 5:12:3 ⧉דְּבוֹרָ֔הdevoraDébora Judges 5:12:4 ⧉ע֥וּרִיuridespierta Judges 5:12:5 ⧉ע֖וּרִיuridespierta Judges 5:12:6 ⧉דַּבְּרִי־שִׁ֑ירdabberishirpronuncia un canto Judges 5:12:7 ⧉ק֥וּםkumlevántate Judges 5:12:8 ⧉בָּרָ֛קbarakBarac Judges 5:12:9 ⧉וּֽשֲׁבֵ֥הushavey toma cautivos Judges 5:12:10 ⧉שֶׁבְיְךָ֖sheveykhatu cautiverio Judges 5:12:11 ⧉בֶּן־אֲבִינֹֽעַם׃benavinoamhijo de Abinoam |
12. Traducción Formal ¡Despierta, despierta, Débora! ¡Despierta, despierta y entona un cántico! Levántate, Barac, y lleva tus cautivos, hijo de Abinoam. |
12. Traducción Dinámica ¡Despierta, despierta, Débora! ¡Despierta y canta una canción! Barac, ponte en pie y toma a tus cautivos, hijo de Abinoam. |