14. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:14:1 ⧉מִנִּ֣יminide Judges 5:14:2 ⧉אֶפְרַ֗יִםefrayimEfraín Judges 5:14:3 ⧉שָׁרְשָׁם֙shareshamsu raíz Judges 5:14:4 ⧉בַּעֲמָלֵ֔קbaamaleken Amalec Judges 5:14:5 ⧉אַחֲרֶ֥יךָakharekhatras ti Judges 5:14:6 ⧉בִנְיָמִ֖יןvinyaminBenjamín Judges 5:14:7 ⧉בּֽ͏ַעֲמָמֶ֑יךָbaamamekhacon tus pueblos Judges 5:14:8 ⧉מִנִּ֣יminide Judges 5:14:9 ⧉מָכִ֗ירmakhirMaquir Judges 5:14:10 ⧉יָֽרְדוּ֙yaredudescendieron Judges 5:14:11 ⧉מְחֹ֣קְקִ֔יםmekhokekimlos que decretan o jefes Judges 5:14:12 ⧉וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ןumizzevuluny de Zabulón Judges 5:14:13 ⧉מֹשְׁכִ֖יםmoshekhimlos que tiran Judges 5:14:14 ⧉בְּשֵׁ֥בֶטbeshevetcon un cetro Judges 5:14:15 ⧉סֹפֵֽר׃soferde escriba |
14. Traducción Formal De Efraín vinieron aquellos cuya raíz está en Amalec; tras de ti, Benjamín, entre tus pueblos; de Maquir descendieron gobernantes, y de Zabulón los que llevan vara de mando. |
14. Traducción Dinámica De Efraín surgió su linaje en Amalec; tras de ti llegó Benjamín entre tus clanes; de Maquir salieron caudillos, y de Zabulón los que portan la vara de mando. |