15. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:15:1 ⧉וְשָׂרַ֤יvesaraiy príncipes de Judges 5:15:2 ⧉בְּיִשָּׂשכָר֙beyissaskarIsacar Judges 5:15:3 ⧉עִם־דְּבֹרָ֔הimdevoracon Débora Judges 5:15:4 ⧉וְיִשָּׂשכָר֙veyissaskary Isacar Judges 5:15:5 ⧉כֵּ֣ןkenasí Judges 5:15:6 ⧉בָּרָ֔קbarakBarac Judges 5:15:7 ⧉בָּעֵ֖מֶקbaemeken el valle Judges 5:15:8 ⧉שֻׁלַּ֣חshulakhfue enviado Judges 5:15:9 ⧉בְּרַגְלָ֑יוberaglava sus pies o tras sus talones Judges 5:15:10 ⧉בִּפְלַגּ֣וֹתbiflagotentre las divisiones de Judges 5:15:11 ⧉רְאוּבֵ֔ןreuvenRubén Judges 5:15:12 ⧉גְּדֹלִ֖יםgedolimgrandes Judges 5:15:13 ⧉חִקְקֵי־לֵֽב׃khikkelevindagaciones del corazón |
15. Traducción Formal Los príncipes de Isacar fueron con Débora, y asimismo Isacar con Barac pusieron sus pies en el valle; entre las divisiones de Rubén hubo grandes decisiones de corazón. |
15. Traducción Dinámica Los jefes tribales de Isacar acompañaron a Débora, y de igual modo Isacar con Barac pusieron sus pies en el valle; entre las agrupaciones de Rubén surgieron deliberaciones intensas. |