17. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:17:1 ⧉גִּלְעָ֗דgiladGalaad Judges 5:17:2 ⧉בְּעֵ֤בֶרbeeveren o al otro lado de Judges 5:17:3 ⧉הַיַּרְדֵּן֙hayardenel Jordán Judges 5:17:4 ⧉שָׁכֵ֔ןshakhenhabitó o se quedó Judges 5:17:5 ⧉וְדָ֕ןvedany Dan Judges 5:17:6 ⧉לָ֥מָּהlamapor qué Judges 5:17:7 ⧉יָג֖וּרyagurmoró o se quedó Judges 5:17:8 ⧉אֳנִיּ֑וֹתoniyotnaves Judges 5:17:9 ⧉אָשֵׁ֗רasherAser Judges 5:17:10 ⧉יָשַׁב֙yashavse sentó o permaneció Judges 5:17:11 ⧉לְח֣וֹףlekhofa la costa Judges 5:17:12 ⧉יַמִּ֔יםyamimmares Judges 5:17:13 ⧉וְעַ֥לvealy sobre Judges 5:17:14 ⧉מִפְרָצָ֖יוmifratsavsus puertos o sus desembarcaderos Judges 5:17:15 ⧉יִשְׁכּֽוֹן׃yishkonhabitó o permaneció |
17. Traducción Formal Galaad se quedó al otro lado del Jordán, y Dan, ¿por qué permaneció junto a los barcos? Aser habitó a orillas del mar y residió sobre sus bahías. |
17. Traducción Dinámica Galaad se estableció al este del Jordán, y Dan, ¿por qué permaneció junto a los barcos? Aser vivió en la costa del mar y descansó en sus puertos. |