19. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:19:1 ⧉בָּ֤אוּbauvinieron Judges 5:19:2 ⧉מְלָכִים֙melakhimreyes Judges 5:19:3 ⧉נִלְחָ֔מוּnilkhamucombatieron Judges 5:19:4 ⧉אָ֤זazentonces Judges 5:19:5 ⧉נִלְחֲמוּ֙nilkhamucombatieron Judges 5:19:6 ⧉מַלְכֵ֣יmalkhereyes de Judges 5:19:7 ⧉כְנַ֔עַןkhenaanCanaán Judges 5:19:8 ⧉בְּתַעְנַ֖ךְbetaenakhen Taanac Judges 5:19:9 ⧉עַל־מֵ֣יalmejunto a las aguas de Judges 5:19:10 ⧉מְגִדּ֑וֹmegiddoMeguido Judges 5:19:11 ⧉בֶּ֥צַעbetsabotín o ganancia Judges 5:19:12 ⧉כֶּ֖סֶףkesefde plata Judges 5:19:13 ⧉לֹ֥אlono Judges 5:19:14 ⧉לָקָֽחוּ׃lakhutomaron |
19. Traducción Formal Vinieron los reyes y lucharon; entonces lucharon los reyes de Canaán en Taanac, sobre las aguas de Meguido; no tomaron ganancia de plata. |
19. Traducción Dinámica Los reyes se acercaron y pelearon; los reyes de Canaán pelearon en Taanac, junto a las aguas de Meguido, pero no obtuvieron ningún botín de plata. |