2. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:2:1 ⧉בִּפְרֹ֤עַbifroacuando hubo liberación Judges 5:2:2 ⧉פְּרָעוֹת֙peraotde cabellera o de jefes Judges 5:2:3 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelen Israel Judges 5:2:4 ⧉בְּהִתְנַדֵּ֖בbehitnadevcuando se ofreció voluntariamente Judges 5:2:5 ⧉עָ֑םamel pueblo Judges 5:2:6 ⧉בָּרֲכ֖וּbarakhubendecid Judges 5:2:7 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
2. Traducción Formal Cuando los príncipes de Israel tomaron la delantera y el pueblo se ofreció voluntariamente, bendigan al SEÑOR {Yahweh, Digno de alabanza}. |
2. Traducción Dinámica Cuando los caudillos de Israel se pusieron al frente y el pueblo se ofreció con generosidad, alabad al SEÑOR {Yahweh, Inspirador de entrega}. |