3. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:3:1 ⧉שִׁמְע֣וּshimeuoigan {plural} Judges 5:3:2 ⧉מְלָכִ֔יםmelakhimreyes Judges 5:3:3 ⧉הַאֲזִ֖ינוּhaazinuescuchen {plural} Judges 5:3:4 ⧉רֹֽזְנִ֑יםrozenimpríncipes Judges 5:3:5 ⧉אֽ͏ָנֹכִ֗יanokhiyo Judges 5:3:6 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehal SEÑOR Judges 5:3:7 ⧉אָנֹכִ֣יanokhiyo Judges 5:3:8 ⧉אָשִׁ֔ירָהashiracantaré Judges 5:3:9 ⧉אֲזַמֵּ֕רazammerentonaré Judges 5:3:10 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Judges 5:3:11 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de Judges 5:3:12 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisreelIsrael |
3. Traducción Formal Escuchen, oh reyes; presten oído, oh gobernantes. Yo cantaré al SEÑOR {Yahweh, Rey Exaltado}; cantaré salmos al SEÑOR, Dios de Israel {Elohei Yisrael, Protector Nacional}. |
3. Traducción Dinámica ¡Oigan bien, reyes! ¡Pongan atención, gobernantes! Yo le cantaré al SEÑOR {Yahweh, Soberano Supremo}; entonaré himnos al Dios de Israel {Elohei Yisrael, Fuerza del Pueblo}. |