21. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:21:1 ⧉נַ֤חַלnakhaltorrente o uadi Judges 5:21:2 ⧉קִישׁוֹן֙kishonQuisón Judges 5:21:3 ⧉גְּרָפָ֔םgerafamlos arrastró Judges 5:21:4 ⧉נַ֥חַלnakhaltorrente o uadi Judges 5:21:5 ⧉קְדוּמִ֖יםkedumimantiguos o de antaño Judges 5:21:6 ⧉נַ֣חַלnakhaltorrente o uadi Judges 5:21:7 ⧉קִישׁ֑וֹןkishonQuisón Judges 5:21:8 ⧉תִּדְרְכִ֥יtidrekhitú {femenino singular} pisarás o marcharás Judges 5:21:9 ⧉נַפְשִׁ֖יnafshimi alma Judges 5:21:10 ⧉עֹֽז׃ozfuerza o poder |
21. Traducción Formal El arroyo Kishón los barrió, el arroyo de los antiguos tiempos, el arroyo Kishón. Marcha, alma mía, con fuerza. |
21. Traducción Dinámica El río Kishón se los llevó, el arroyo antiguo, el río Kishón. ¡Avanza, corazón mío, con valentía! |