22. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:22:1 ⧉אָ֥זazentonces Judges 5:22:2 ⧉הָלְמ֖וּhalmugolpearon o martillaron Judges 5:22:3 ⧉עִקְּבֵי־ס֑וּסikkevesustalones de un caballo Judges 5:22:4 ⧉מִֽדַּהֲר֖וֹתmiddaharotpor los galopeos o por la carrera Judges 5:22:5 ⧉דַּהֲר֥וֹתdaharotgalopeos o carreras Judges 5:22:6 ⧉אַבִּירָֽיו׃abiravsus valientes o sus corceles |
22. Traducción Formal Entonces resonaron los cascos de los caballos al galope, por los galopes de sus valientes. |
22. Traducción Dinámica En ese momento, retumbaron los cascos de los caballos al ritmo veloz de sus valientes. |