27. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 5:27:1 ⧉בֵּ֣יןbeinentre Judges 5:27:2 ⧉רַגְלֶ֔יהָraglehasus pies Judges 5:27:3 ⧉כָּרַ֥עkarase desplomó Judges 5:27:4 ⧉נָפַ֖לnafalcayó Judges 5:27:5 ⧉שָׁכָ֑בshakhavyació Judges 5:27:6 ⧉בֵּ֤יןbeinentre Judges 5:27:7 ⧉רַגְלֶ֙יהָ֙raglehasus pies Judges 5:27:8 ⧉כָּרַ֣עkarase desplomó Judges 5:27:9 ⧉נָפָ֔לnafalcayó Judges 5:27:10 ⧉בַּאֲשֶׁ֣רbaasherdonde Judges 5:27:11 ⧉כָּרַ֔עkarase desplomó Judges 5:27:12 ⧉שָׁ֖םshamallí Judges 5:27:13 ⧉נָפַ֥לnafalcayó Judges 5:27:14 ⧉שָׁדֽוּד׃shaduddestruido |
27. Traducción Formal Entre sus pies se arrodilló, cayó y se acostó; entre sus pies se arrodilló y cayó. Donde se arrodilló, allí cayó despojado. |
27. Traducción Dinámica Cayó a sus pies, se arrodilló y se desplomó; a sus pies se arrodilló y cayó vencido. Donde se arrodilló, allí cayó abatido. |