1. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:1:1 ⧉וַיַּעֲשׂ֧וּvayaasuy ellos hicieron Judges 6:1:2 ⧉בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛לveneiyisraelhijos de Israel Judges 6:1:3 ⧉הָרַ֖עharalo malo Judges 6:1:4 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeneia los ojos de Judges 6:1:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Judges 6:1:6 ⧉וַיִּתְּנֵ֧םvayittenemy los entregó Judges 6:1:7 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Judges 6:1:8 ⧉בְּיַד־מִדְיָ֖ןbeyadmidyanen mano de Madián Judges 6:1:9 ⧉שֶׁ֥בַעshevasiete Judges 6:1:10 ⧉שָׁנִֽים׃shanimaños |
1. Traducción Formal Y los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}, y el SEÑOR los entregó en mano de Madián por siete años. |
1. Traducción Dinámica Los israelitas actuaron mal ante el SEÑOR {Yahweh, Dios que corrige}, así que el SEÑOR permitió que cayeran bajo el poder de Madián por siete años. |