2. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:2:1 ⧉וַתָּ֥עָזvataazy prevaleció Judges 6:2:2 ⧉יַד־מִדְיָ֖ןyadmidyanla mano de Madián Judges 6:2:3 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֑לalyisraelsobre Israel Judges 6:2:4 ⧉מִפְּנֵ֨יmippenea causa de Judges 6:2:5 ⧉מִדְיָ֜ןmidyanMadián Judges 6:2:6 ⧉עָשֽׂוּasuhicieron Judges 6:2:7 ⧉לָהֶ֣םlahempara sí mismos Judges 6:2:8 ⧉בְּנֵ֣יbenelos hijos de Judges 6:2:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Judges 6:2:10 ⧉אֶת־הַמִּנְהָרוֹת֙ethaminharotlas guaridas Judges 6:2:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Judges 6:2:12 ⧉בֶּֽהָרִ֔יםbeharimen los montes Judges 6:2:13 ⧉וְאֶת־הַמְּעָר֖וֹתveethamearoty las cuevas Judges 6:2:14 ⧉וְאֶת־הַמְּצָדֽוֹת׃veethametsadoty las fortalezas |
2. Traducción Formal Y se fortaleció la mano de Madián sobre Israel, y, por causa de Madián, los hijos de Israel se hicieron cuevas en los montes, así como cavernas y fortalezas. |
2. Traducción Dinámica El poder de Madián dominó a Israel, y por miedo a Madián, los israelitas construyeron refugios en cuevas de los montes y también se ocultaron en cavernas y fortalezas. |