24. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:24:1 ⧉וַיִּבֶן֩vayiveny edificó Judges 6:24:2 ⧉שָׁ֨םshamallí Judges 6:24:3 ⧉גִּדְע֤וֹןgideonGedeón Judges 6:24:4 ⧉מִזְבֵּ֙חַ֙mizbeakhun altar Judges 6:24:5 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehpara el SEÑOR Judges 6:24:6 ⧉וַיִּקְרָא־ל֥וֹvayikraloy lo llamó Judges 6:24:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Judges 6:24:8 ⧉שָׁל֑וֹםshalompaz Judges 6:24:9 ⧉עַ֚דadhasta Judges 6:24:10 ⧉הַיּ֣וֹםhayomel día Judges 6:24:11 ⧉הַזֶּ֔הhazeeste Judges 6:24:12 ⧉עוֹדֶ֕נּוּodenutodavía él Judges 6:24:13 ⧉בְּעָפְרָ֖תbeakhferaten Ofra Judges 6:24:14 ⧉אֲבִ֥יavide Abí Judges 6:24:15 ⧉הָעֶזְרִֽי׃פhaezriel abiezerita |
24. Traducción Formal Y Gedeón edificó allí un altar para el SEÑOR {Yahweh, Dador de Paz} y lo llamó “el SEÑOR es Paz”. Hasta el día de hoy aún está en Ofrá de los abiezeritas. |
24. Traducción Dinámica Gedeón construyó allí un altar para el SEÑOR y lo llamó “el SEÑOR es Paz” {Yahweh Shalom, Fuente de Paz}. Todavía permanece en Ofrá de los abiezeritas. |