26. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:26:1 ⧉וּבָנִ֨יתָuvanitay edificarás Judges 6:26:2 ⧉מִזְבֵּ֜חַmizbeakhun altar Judges 6:26:3 ⧉לַיהוָ֣הlayahwehal SEÑOR Judges 6:26:4 ⧉אֱלֹהֶ֗יךָelohekhatu Dios Judges 6:26:5 ⧉עַ֣לalsobre Judges 6:26:6 ⧉רֹ֧אשׁroshcima Judges 6:26:7 ⧉הַמָּע֛וֹזhamaozla fortaleza Judges 6:26:8 ⧉הַזֶּ֖הhazeeste Judges 6:26:9 ⧉בַּמַּֽעֲרָכָ֑הbamaarakhacon una disposición Judges 6:26:10 ⧉וְלָֽקַחְתָּ֙velakhaktay tomarás Judges 6:26:11 ⧉אֶת־הַפָּ֣רethaparel toro Judges 6:26:12 ⧉הַשֵּׁנִ֔יhasheniel segundo Judges 6:26:13 ⧉וְהַעֲלִ֣יתָvehaalitay ofrecerás Judges 6:26:14 ⧉עוֹלָ֔הolaun holocausto Judges 6:26:15 ⧉בַּעֲצֵ֥יbaatsecon la leña de Judges 6:26:16 ⧉הָאֲשֵׁרָ֖הhaasherala Aserá Judges 6:26:17 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Judges 6:26:18 ⧉תִּכְרֹֽת׃tikrotcortarás |
26. Traducción Formal Y construirás un altar para el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dios del Pacto Personal} sobre la cima de esta fortaleza, en la disposición señalada; y tomarás el segundo toro y lo ofrecerás en holocausto sobre la leña de la Asera que tú cortarás. |
26. Traducción Dinámica Edificarás un altar dedicado al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Protector de Israel} sobre la cima de esta fortaleza, en el lugar dispuesto; luego tomarás el segundo toro y lo sacrificarás en ofrenda quemada usando la madera de la Asera que vas a derribar. |