5. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:5:1 ⧉כִּ֡יkiporque Judges 6:5:2 ⧉הֵם֩hemellos Judges 6:5:3 ⧉וּמִקְנֵיהֶ֨םumiknehemy su ganado Judges 6:5:4 ⧉יַעֲל֜וּyaalusubirían Judges 6:5:5 ⧉וְאָהֳלֵיהֶ֗םveaholehemy sus tiendas Judges 6:5:6 ⧉יבאוyavovendrían Judges 6:5:7 ⧉וּבָ֤אוּuvauy vinieron Judges 6:5:8 ⧉כְדֵֽי־אַרְבֶּה֙kedeiarbecomo langostas Judges 6:5:9 ⧉לָרֹ֔בlaroven multitud Judges 6:5:10 ⧉וְלָהֶ֥םvelahemy a ellos Judges 6:5:11 ⧉וְלִגְמַלֵּיהֶ֖םveligmalehemy sus camellos Judges 6:5:12 ⧉אֵ֣יןenno hay Judges 6:5:13 ⧉מִסְפָּ֑רmisparnúmero Judges 6:5:14 ⧉וַיָּבֹ֥אוּvayavouy vinieron Judges 6:5:15 ⧉בָאָ֖רֶץvaaretsen la tierra Judges 6:5:16 ⧉לְשַׁחֲתָֽהּ׃leshakhatahpara destruirla |
5. Traducción Formal Porque ellos y su ganado subían, y sus tiendas venían, y venían como langostas en gran multitud, y para ellos y para sus camellos no había número, y entraban en la tierra para devastarla. |
5. Traducción Dinámica Porque subían ellos junto con su ganado y traían sus tiendas; eran tantos como langostas y ni ellos ni sus camellos podían contarse. Así invadían la tierra para destruirla. |