4. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 6:4:1 ⧉וַיַּחֲנ֣וּvayakhanuy acamparon Judges 6:4:2 ⧉עֲלֵיהֶ֗םalehemcontra ellos Judges 6:4:3 ⧉וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙vayashkhituy destruyeron Judges 6:4:4 ⧉אֶת־יְב֣וּלetyevulel producto de Judges 6:4:5 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla tierra Judges 6:4:6 ⧉עַד־בּוֹאֲךָ֖adboakhahasta tu llegada Judges 6:4:7 ⧉עַזָּ֑הazaGaza Judges 6:4:8 ⧉וְלֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּveloyasheiruy no dejaron Judges 6:4:9 ⧉מִֽחְיָה֙mikhyasustento Judges 6:4:10 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelen Israel Judges 6:4:11 ⧉וְשֶׂ֥הvesey oveja Judges 6:4:12 ⧉וָשׁ֖וֹרvashory buey Judges 6:4:13 ⧉וַחֲמֽוֹר׃vakhamory un asno |
4. Traducción Formal Y acamparon sobre ellos y destruyeron la cosecha de la tierra hasta llegar a Gaza, y no dejaron sustento en Israel, ni oveja ni buey ni asno. |
4. Traducción Dinámica Se establecieron alrededor de ellos, destruyendo las cosechas hasta la región de Gaza, y no dejaron nada para que Israel pudiera sobrevivir, ni oveja ni buey ni asno. |