1. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 7:1:1 ⧉וַיַּשְׁכֵּ֨םvayashkemy se levantó temprano Judges 7:1:2 ⧉יְרֻבַּ֜עַלyerubaalYerubaal Judges 7:1:3 ⧉ה֣וּאhuél Judges 7:1:4 ⧉גִדְע֗וֹןgideonGedeón Judges 7:1:5 ⧉וְכָל־הָעָם֙vekholhaamy todo el pueblo Judges 7:1:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Judges 7:1:7 ⧉אִתּ֔וֹitocon él Judges 7:1:8 ⧉וַֽיַּחֲנ֖וּvayakhanuy acamparon Judges 7:1:9 ⧉עַל־עֵ֣יןalenjunto a la fuente de Judges 7:1:10 ⧉חֲרֹ֑דkharodHarod Judges 7:1:11 ⧉וּמַחֲנֵ֤הumakhaney el campamento de Judges 7:1:12 ⧉מִדְיָן֙midyanMadián Judges 7:1:13 ⧉הָיָה־ל֣וֹhayaloestaba para él Judges 7:1:14 ⧉מִצָּפ֔וֹןmitsafondel norte Judges 7:1:15 ⧉מִגִּבְעַ֥תmigivatde la colina de Judges 7:1:16 ⧉הַמּוֹרֶ֖הhamoreMore Judges 7:1:17 ⧉בָּעֵֽמֶק׃baemeqen el valle |
1. Traducción Formal Y Jerobaal, es decir, Gedeón, se levantó temprano junto con todo el pueblo que estaba con él, y acamparon junto a la fuente de Harod. El campamento de los madianitas estaba al norte, más allá de la colina de Moreh, en el valle. |
1. Traducción Dinámica Gedeón, también llamado Jerobaal, se levantó muy temprano con todos los suyos y acamparon junto a la fuente de Harod. El campamento de los madianitas estaba al norte, más allá de la colina de Moreh, en el valle. |