1 Y Jerobaal {Yeruba'al: opositor de Baal}, es decir, Gedeón, se levantó temprano junto con todo el pueblo que estaba con él, y acamparon junto a la fuente de Harod {Harod: manantial tembloroso}. El campamento de los madianitas {Midyan: tribu nómada} estaba al norte, más allá de la colina de Moreh {ha-Moreh: lugar de enseñanza}, en el valle.
2 Y el SEÑOR {YHWH, Decisor Soberano} dijo a Gedeón: “Demasiado grande {rav: grande, excesivo} es el pueblo que está contigo para que yo entregue a Madián en su mano, no sea que Israel se gloríe contra mí diciendo: ‘Mi mano me ha salvado.’”
3 Y ahora, proclama al pueblo, diciendo: “Todo aquel que tema y se estremezca {chared: profundamente atemorizado}, que se vuelva y se retire temprano del monte {har: elevación territorial} de Galaad.” Y volvieron de entre el pueblo 22 000, y quedaron 10 000.
4 Y el SEÑOR {YHWH, Guía Soberano} dijo a Gedeón: “Todavía el pueblo es numeroso; hazlos descender al agua y allí los probaré {etsrefennu: probaré} para ti. Y será que aquel de quien yo te diga: ‘Este irá contigo’, él irá contigo; y cualquiera de quien yo te diga: ‘Este no irá contigo’, él no irá.”
5 Hizo descender el pueblo hasta las aguas. Entonces el SEÑOR {YHWH, Dador de Instrucción} dijo a Gedeón: “A todos los que laman el agua con su lengua como lame el perro, apartarás {tatzig: separar activamente}, y a todos los que se arrodillen sobre sus rodillas para beber, ponlos aparte.”
6 Y fue el número de los que lamieron {hamalaqqim: participio activo colectivo} el agua con su mano llevándola a la boca, trescientos hombres; y todo el resto del pueblo se arrodilló sobre sus rodillas para beber {lishtot: consumir líquido intencionadamente} el agua.
7 Y el SEÑOR {YHWH, Libertador Soberano} dijo a Gedeón: "Con trescientos hombres que lamieron agua {malakkaqim: lamedores de agua} os salvaré y entregaré a Madián en tu mano. Que todo el pueblo vaya, cada hombre a su lugar."
8 Entonces tomaron las provisiones del pueblo en su mano y sus trompetas {shofroteihem: instrumentos de cuerno de carnero usados para señales}, y envió a todos los hombres de Israel, cada uno, a su tienda; pero retuvo a trescientos hombres {shlosh-meot: número exacto para enfatizar la pequeñez}, y el campamento de Madián estaba debajo de él en el valle.
9 Y sucedió en aquella noche que el SEÑOR {YHWH, Dador de Victoria} le dijo: "Levántate, baja al campamento {machaneh: agrupación de guerra}, porque lo he entregado en tu mano."
10 Y si tú tienes miedo {yare: experimentar temor reverente} de descender, entonces desciende tú y Fura, tu criado {naar: joven sirviente}, al campamento.
11 Y escucharás lo que ellos digan, y después se fortalecerán tus manos {yad: símbolo de fuerza y acción}, y descenderás al campamento; y él descendió con Fura, su criado {na'ar: joven sirviente}, hasta el extremo de los armados que estaban en el campamento.
12 Y los madianitas, los amalecitas y todos los hijos del oriente estaban tendidos {noflim: yacían tendidos} en el valle como langostas en multitud, y sus camellos no tenían número {mispar: innumerabilidad enfática}, como la arena que está a la orilla del mar en multitud.
13 Cuando Gedeón llegó, vio a un hombre {vehinnēh-ish: varón genérico} que relataba un sueño a su compañero. Y él dijo: "He aquí que he soñado un sueño, y mira, un pan de cebada rodaba {mithapekh: dando vueltas} en el campamento de Madián; llegó a la tienda y la golpeó, y cayó, y la volteó boca arriba, y la tienda cayó."
14 Su compañero respondió y dijo: "No es esto, sino la espada de Gedeón, hijo de Joás, hombre de Israel; Dios {Elohim, Otorgador de victoria} ha entregado en su mano a Madián y a todo el campamento {machaneh: agrupación militar}."
15 Y sucedió que cuando Gedeón oyó el relato del sueño y su interpretación {shivro: análisis onírico}, se postró {vayishtachu: gesto de reverencia humilde}. Luego regresó al campamento de Israel y dijo: "¡Levántense, porque el SEÑOR {YHWH, Victorioso en batalla} ha entregado en sus manos el campamento de Madián!".
16 Y él dividió a los trescientos hombres en tres grupos, puso trompetas {shofarot: cuernos usados como trompeta} en la mano de todos ellos, cántaros {kadim: vasijas de barro} vacíos y antorchas en medio de los cántaros.
17 Y él les dijo: “Miradme a mí {mimmeni: pauta ejemplar}, y haced como hago yo; he aquí que cuando yo llegue al extremo del campamento {hamachaneh: sede militar}, haréis vosotros como hago yo.”
18 Y yo tocaré las trompetas {shofar: cuerno ceremonial}, y todos los que estén conmigo; entonces vosotros también tocaréis las trompetas alrededor de todo el campamento, y diréis: “Por el SEÑOR {YHWH, Dador de Victoria} y por Gedeón.”
19 Y Gedeón {Gidʿon: Cortador Valiente} llegó con los cien hombres {meʾah: Número Completo} que estaban con él al extremo del campamento, al principio de la guardia del medio; justo cuando acababan de relevar a los centinelas, tocaron las trompetas y rompieron los cántaros que llevaban en sus manos.
20 Y las tres compañías tocaron los shofares, y rompieron las vasijas; sostuvieron en su mano izquierda las antorchas {balapidim: antorchas encendidas}, y en su mano derecha los shofares para tocar, y gritaron: “¡Por la espada del SEÑOR {YHWH, Guerrero Victorioso} y de Gedeón!”
21 Y cada hombre se mantuvo firme en su puesto alrededor del campamento, y todo el campamento corrió, luego gritaron {yariu: clamor intenso} y huyeron {yanusu: dispersión veloz}.
22 Y ellos tocaron las trescientas trompetas, y el SEÑOR {YHWH, Señor de la batalla} puso la espada de cada hombre contra su compañero {re‘ehu: compañero cercano} en todo el campamento; y el campamento huyó hasta Bet-Sita, hacia Zerera, y hasta la frontera de Abel-Mehola cerca de Tabat.
23 Y se juntaron los hombres de Israel {ishyisrael: miembro del pacto}, de Neftalí, de Aser y de toda la tribu de Manasés {menashe: tribu de José}, y persiguieron a los madianitas.
24 Gedeón envió mensajeros {malakhim: enviados militares} por toda la región montañosa de Efraín, diciendo: "Descended al encuentro de Madián y tomad los vados de Bet-Bara y del Jordán." Entonces fueron convocados todos los hombres de Efraín {yitsaaq: convocar asamblea} y capturaron los vados de Bet-Bara y del Jordán.
25 Y capturaron a los dos príncipes {sar: líder militar} de Madián, Orev y Ze'ev; mataron a Orev en la peña de Orev y a Ze'ev lo mataron en el lagar de Ze'ev; luego persiguieron a los madianitas y llevaron la cabeza de Orev y Ze'ev a Gedeón {Gid'on: juez libertador} al otro lado del Jordán.