24. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 7:24:1 ⧉וּמַלְאָכִ֡יםumalakhimy mensajeros Judges 7:24:2 ⧉שָׁלַ֣חshalakhenvió Judges 7:24:3 ⧉גִּדְעוֹן֩gideonGedeón Judges 7:24:4 ⧉בְּכָל־הַ֨רbekholhaarpor toda la región montañosa de Judges 7:24:5 ⧉אֶפְרַ֜יִםefrayimEfraín Judges 7:24:6 ⧉לֵאמֹ֗רlemordiciendo Judges 7:24:7 ⧉רְד֞וּredubajad Judges 7:24:8 ⧉לִקְרַ֤אתlikraatal encuentro de Judges 7:24:9 ⧉מִדְיָן֙midyanMadián Judges 7:24:10 ⧉וְלִכְד֤וּvelikhduy capturad Judges 7:24:11 ⧉לָהֶם֙lahempara ellos Judges 7:24:12 ⧉אֶת־הַמַּ֔יִםethamayimlas aguas Judges 7:24:13 ⧉עַ֛דadhasta Judges 7:24:14 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de Judges 7:24:15 ⧉בָּרָ֖הbaraBarah Judges 7:24:16 ⧉וְאֶת־הַיַּרְדֵּ֑ןveethayardeny el Jordán Judges 7:24:17 ⧉וַיִּצָּעֵ֞קvayitssaeky fue convocado Judges 7:24:18 ⧉כָּל־אִ֤ישׁkolishtodo hombre de Judges 7:24:19 ⧉אֶפְרַ֙יִם֙efrayimEfraín Judges 7:24:20 ⧉וַיִּלְכְּד֣וּvayilkeduy capturaron Judges 7:24:21 ⧉אֶת־הַמַּ֔יִםethamayimlas aguas Judges 7:24:22 ⧉עַ֛דadhasta Judges 7:24:23 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de Judges 7:24:24 ⧉בָּרָ֖הbaraBarah Judges 7:24:25 ⧉וְאֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃veethayardeny el Jordán |
24. Traducción Formal Gedeón envió mensajeros por toda la región montañosa de Efraín, diciendo: "Descended al encuentro de Madián y tomad los vados de Bet-Bara y del Jordán." Entonces fueron convocados todos los hombres de Efraín y capturaron los vados de Bet-Bara y del Jordán. |
24. Traducción Dinámica Gedeón mandó mensajeros por todos los montes de Efraín diciendo: "¡Bajad a enfrentar a los madianitas y tomad los vados de Bet-Bara y del Jordán!" Así todos los de Efraín se reunieron y tomaron los vados de Bet-Bara y del Jordán. |