8. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 7:8:1 ⧉וַיִּקְח֣וּvayikkhuy tomaron Judges 7:8:2 ⧉אֶת־צֵדָה֩ettsedalas provisiones Judges 7:8:3 ⧉הָעָ֨םhaamel pueblo Judges 7:8:4 ⧉בְּיָדָ֜םbeyadamen su mano Judges 7:8:5 ⧉וְאֵ֣תveety Judges 7:8:6 ⧉שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗םshoferoteyehemsus trompetas Judges 7:8:7 ⧉וְאֵ֨תveety Judges 7:8:8 ⧉כָּל־אִ֤ישׁkalishtodo hombre Judges 7:8:9 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelde Israel Judges 7:8:10 ⧉שִׁלַּח֙shillakhenvió Judges 7:8:11 ⧉אִ֣ישׁishcada uno Judges 7:8:12 ⧉לְאֹֽהָלָ֔יוleohalava su tienda Judges 7:8:13 ⧉וּבִשְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹתuvishloshmeotpero con trescientos Judges 7:8:14 ⧉הָאִ֖ישׁhaishlos hombres Judges 7:8:15 ⧉הֽ͏ֶחֱזִ֑יקhekhezikretuvo Judges 7:8:16 ⧉וּמַחֲנֵ֣הumakhaney el campamento de Judges 7:8:17 ⧉מִדְיָ֔ןmidyanMadián Judges 7:8:18 ⧉הָ֥יָהhayaestaba Judges 7:8:19 ⧉ל֖וֹlopara él Judges 7:8:20 ⧉מִתַּ֥חַתmittakhatdebajo Judges 7:8:21 ⧉בָּעֵֽמֶק׃פbaemeken el valle |
8. Traducción Formal Entonces tomaron las provisiones del pueblo en su mano y sus trompetas, y envió a todos los hombres de Israel, cada uno, a su tienda; pero retuvo a trescientos hombres, y el campamento de Madián estaba debajo de él en el valle. |
8. Traducción Dinámica Tomaron en sus manos las provisiones del pueblo y las trompetas, y envió a todos los israelitas a su tienda; solo quedaron trescientos hombres. El campamento de Madián estaba abajo en el valle. |