9. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 7:9:1 ⧉וֽ͏ַיְהִי֙vayehiy sucedió Judges 7:9:2 ⧉בַּלַּ֣יְלָהbalailaen la noche Judges 7:9:3 ⧉הַה֔וּאhahuese Judges 7:9:4 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Judges 7:9:5 ⧉אֵלָיו֙elava él Judges 7:9:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Judges 7:9:7 ⧉ק֖וּםkumlevántate Judges 7:9:8 ⧉רֵ֣דreddesciende Judges 7:9:9 ⧉בַּֽמַּחֲנֶ֑הbamakhaneal campamento Judges 7:9:10 ⧉כִּ֥יkiporque Judges 7:9:11 ⧉נְתַתִּ֖יוnetattivlo he dado Judges 7:9:12 ⧉בְּיָדֶֽךָ׃beyadekhaen tu mano |
9. Traducción Formal Y sucedió en aquella noche que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Victoria} le dijo: "Levántate, baja al campamento, porque lo he entregado en tu mano." |
9. Traducción Dinámica Aquella noche el SEÑOR {Yahweh, Guía Estratégico} le habló: "Ponte de pie y desciende al campamento, porque ya lo he puesto en tus manos." |