10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:10:1 ⧉וְזֶ֨בַחvezevakhy Zeba Judges 8:10:2 ⧉וְצַלְמֻנָּ֜עvetsalmunay Zalmuna Judges 8:10:3 ⧉בַּקַּרְקֹ֗רbakarkoren Karkor Judges 8:10:4 ⧉וּמַחֲנֵיהֶ֤םumakhanehemy su campamento o ejército Judges 8:10:5 ⧉עִמָּם֙immamcon ellos Judges 8:10:6 ⧉כַּחֲמֵ֤שֶׁתkakhameshetcomo cinco {forma constructa de cinco} Judges 8:10:7 ⧉עָשָׂר֙asardiez Judges 8:10:8 ⧉אֶ֔לֶףelefmil Judges 8:10:9 ⧉כֹּ֚לkoltodo Judges 8:10:10 ⧉הַנּ֣וֹתָרִ֔יםhanotarimlos que quedaban Judges 8:10:11 ⧉מִכֹּ֖לmikolde todo Judges 8:10:12 ⧉מַחֲנֵ֣הmakhanecampamento o ejército Judges 8:10:13 ⧉בְנֵי־קֶ֑דֶםvenekedemhijos del oriente Judges 8:10:14 ⧉וְהַנֹּ֣פְלִ֔יםvehanofelimy los caídos Judges 8:10:15 ⧉מֵאָ֨הmeacien Judges 8:10:16 ⧉וְעֶשְׂרִ֥יםveesherimy veinte Judges 8:10:17 ⧉אֶ֛לֶףelefmil Judges 8:10:18 ⧉אִ֖ישׁishhombre Judges 8:10:19 ⧉שֹׁ֥לֵֽףsholefdesenvainando Judges 8:10:20 ⧉חָֽרֶב׃kharevespada |
10. Traducción Formal Zeba y Zalmuna estaban en Carcor, y su campamento con ellos, como quince mil en total, todos los que quedaban de todo el campamento de los hijos de Oriente; pues habían caído ciento veinte mil hombres que sacaban espada. |
10. Traducción Dinámica En Carcor estaban Zeba y Zalmuna con su campamento, unos quince mil hombres en total, los que quedaban del ejército de los hijos de Oriente; porque ya habían muerto ciento veinte mil hombres armados. |