22. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:22:1 ⧉וַיֹּאמְר֤וּvayomeruy dijeron Judges 8:22:2 ⧉אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ishyisraelun hombre de Israel Judges 8:22:3 ⧉אֶל־גִּדְע֔וֹןelgidona Gedeón Judges 8:22:4 ⧉מְשָׁל־בָּ֙נוּ֙meshalbanugobierna sobre nosotros Judges 8:22:5 ⧉גַּם־אַתָּ֔הgamatatambién tú Judges 8:22:6 ⧉גַּם־בִּנְךָ֖gambinkhatambién tu hijo Judges 8:22:7 ⧉גַּ֣םgamtambién Judges 8:22:8 ⧉בֶּן־בְּנֶ֑ךָbenbenekhahijo de tu hijo Judges 8:22:9 ⧉כִּ֥יkiporque Judges 8:22:10 ⧉הוֹשַׁעְתָּ֖נוּhoshatanunos has salvado Judges 8:22:11 ⧉מִיַּ֥דmiyadde la mano de Judges 8:22:12 ⧉מִדְיָֽן׃midyanMadián |
22. Traducción Formal Y los hombres de Israel dijeron a Gedeón: “Gobierna sobre nosotros tú, también tu hijo, y también el hijo de tu hijo, porque tú nos has salvado de la mano de Madián.” |
22. Traducción Dinámica Entonces los israelitas le pidieron a Gedeón: “Sé nuestro gobernante, igual que tu hijo y tu nieto después de ti, ya que tú nos libraste del poder de Madián.” |