34. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:34:1 ⧉וְלֹ֤אveloy no Judges 8:34:2 ⧉זָֽכְרוּ֙zakherurecordaron Judges 8:34:3 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de Judges 8:34:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 8:34:5 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahwehal SEÑOR Judges 8:34:6 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֑םelohehemsu Dios Judges 8:34:7 ⧉הַמַּצִּ֥ילhammatsilel que libraba Judges 8:34:8 ⧉אוֹתָ֛םotama ellos Judges 8:34:9 ⧉מִיַּ֥דmiyadde la mano de Judges 8:34:10 ⧉כָּל־אֹיְבֵיהֶ֖םkoloyevehemtodos sus enemigos Judges 8:34:11 ⧉מִסָּבִֽיב׃missavivde alrededor |
34. Traducción Formal Y los hijos de Israel no recordaron al SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Libertador Misericordioso}, el que salva de la mano de todos sus enemigos que los rodeaban. |
34. Traducción Dinámica Los israelitas olvidaron al SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Defensor Poderoso}, quien los rescató del poder de todos sus enemigos alrededor. |