4. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 8:4:1 ⧉וַיָּבֹ֥אvavay vino Judges 8:4:2 ⧉גִדְע֖וֹןgideonGedeón Judges 8:4:3 ⧉הַיַּרְדֵּ֑נָהhayardenaal Jordán Judges 8:4:4 ⧉עֹבֵ֣רovercruzando Judges 8:4:5 ⧉ה֗וּאhuél Judges 8:4:6 ⧉וּשְׁלֹשׁ־מֵא֤וֹתusheloshmeoty trescientos Judges 8:4:7 ⧉הָאִישׁ֙haishlos hombres Judges 8:4:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Judges 8:4:9 ⧉אִתּ֔וֹitocon él Judges 8:4:10 ⧉עֲיֵפִ֖יםayefimcansados Judges 8:4:11 ⧉וְרֹדְפִֽים׃verodefimy persiguiendo |
4. Traducción Formal Y Gedeón llegó al Jordán y lo cruzó con sus trescientos hombres cansados, pero seguían persiguiendo. |
4. Traducción Dinámica Gedeón cruzó el Jordán junto con sus trescientos hombres; aunque estaban fatigados, continuaban persiguiendo. |