21. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:21:1 ⧉וַיָּ֣נָסvanahsy huyó Judges 9:21:2 ⧉יוֹתָ֔םyotamJotam Judges 9:21:3 ⧉וַיִּבְרַ֖חvayivrakhy escapó Judges 9:21:4 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhy fue Judges 9:21:5 ⧉בְּאֵ֑רָהbeeraa Beer Judges 9:21:6 ⧉וַיֵּ֣שֶׁבvayeshevy habitó Judges 9:21:7 ⧉שָׁ֔םshamallí Judges 9:21:8 ⧉מִפְּנֵ֖יmipeneia causa de Judges 9:21:9 ⧉אֲבִימֶ֥לֶךְavimelekhAbimelec Judges 9:21:10 ⧉אָחִֽיו׃פakhivsu hermano |
21. Traducción Formal Y Jotam huyó y escapó; fue a Beerá y se quedó allí por causa de Abimélec, su hermano. |
21. Traducción Dinámica Jotam logró huir, escapó hasta Beerá y vivió allí, porque temía a Abimélec, su propio hermano. |