23. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:23:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhy envió Judges 9:23:2 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDios Judges 9:23:3 ⧉ר֣וּחַruakhun espíritu Judges 9:23:4 ⧉רָעָ֔הraamalo Judges 9:23:5 ⧉בֵּ֣יןbenentre Judges 9:23:6 ⧉אֲבִימֶ֔לֶךְavimelekhAbimelec Judges 9:23:7 ⧉וּבֵ֖יןuveny entre Judges 9:23:8 ⧉בַּעֲלֵ֣יbaaleseñores de o jefes de Judges 9:23:9 ⧉שְׁכֶ֑םshekhemSiquem Judges 9:23:10 ⧉וַיִּבְגְּד֥וּvayivgeduy actuaron con traición Judges 9:23:11 ⧉בַעֲלֵי־שְׁכֶ֖םbaaleshekhemlos señores de o los jefes de Siquem Judges 9:23:12 ⧉בַּאֲבִימֶֽלֶךְ׃baavimelekhcontra Abimelec |
23. Traducción Formal Y Dios {Elohim, Soberano Justiciero} envió un espíritu malo entre Abimélec y los señores de Siquem, y los señores de Siquem traicionaron a Abimélec. |
23. Traducción Dinámica Entonces Dios {Elohim, Juez que Interviene} causó que surgiera un espíritu maligno entre Abimélec y los líderes de Siquem, así que los líderes de Siquem traicionaron a Abimélec. |