24. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 9:24:1 ⧉לָב֕וֹאlavovenir Judges 9:24:2 ⧉חֲמַ֖סkhamasviolencia Judges 9:24:3 ⧉שִׁבְעִ֣יםshiveimsetenta Judges 9:24:4 ⧉בְּנֵֽי־יְרֻבָּ֑עַלbeneyerubaalhijos de Jerobaal Judges 9:24:5 ⧉וְדָמָ֗םvedamamy su sangre Judges 9:24:6 ⧉לָשׂ֞וּםlasumponer o colocar Judges 9:24:7 ⧉עַל־אֲבִימֶ֤לֶךְalavimelekhsobre Abimélec Judges 9:24:8 ⧉אֲחִיהֶם֙akhihemsu hermano Judges 9:24:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque o el cual Judges 9:24:10 ⧉הָרַ֣גharagmató Judges 9:24:11 ⧉אוֹתָ֔םotama ellos Judges 9:24:12 ⧉וְעַל֙vealy sobre Judges 9:24:13 ⧉בַּעֲלֵ֣יbaaleseñores de o dueños de Judges 9:24:14 ⧉שְׁכֶ֔םshekhemSiquem Judges 9:24:15 ⧉אֲשֶׁר־חִזְּק֥וּasherkhizekuque fortalecieron Judges 9:24:16 ⧉אֶת־יָדָ֖יוetyadavlas manos de él Judges 9:24:17 ⧉לַהֲרֹ֥גlaharogmatar Judges 9:24:18 ⧉אֶת־אֶחָֽיו׃etekhavsus hermanos |
24. Traducción Formal Para que venga la violencia sobre los setenta hijos de Jerobaal y se imponga su sangre sobre Abimelec, su hermano, que los mató, y sobre los señores de Siquem que reforzaron sus manos para matar a sus hermanos. |
24. Traducción Dinámica Así recaería la sangre de los setenta hijos de Jerobaal sobre Abimelec, su hermano, quien los asesinó, y sobre los jefes de Siquem que le dieron respaldo para matar a sus propios hermanos. |