18. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 1:18:1 ⧉צַדִּ֥יקtsadikjusto Lamentations 1:18:2 ⧉ה֛וּאhuél Lamentations 1:18:3 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Lamentations 1:18:4 ⧉כִּ֣יkiporque Lamentations 1:18:5 ⧉פִ֣יהוּpihusu boca Lamentations 1:18:6 ⧉מָרִ֑יתִיmaritime rebelé Lamentations 1:18:7 ⧉שִׁמְעוּ־נָ֣אshimeunaoigan, por favor Lamentations 1:18:8 ⧉הָֽעַמִּ֗יםhaamimlos pueblos Lamentations 1:18:9 ⧉וּרְאוּ֙ureuy vean Lamentations 1:18:10 ⧉מַכְאֹבִ֔יmakhovimi dolor Lamentations 1:18:11 ⧉בְּתוּלֹתַ֥יbetulotaimis jóvenes mujeres o mis vírgenes Lamentations 1:18:12 ⧉וּבַחוּרַ֖יuvakhuraiy mis jóvenes Lamentations 1:18:13 ⧉הָלְכ֥וּhalekhuhan ido Lamentations 1:18:14 ⧉בַשֶּֽׁבִי׃סvashevial cautiverio |
18. Traducción Formal Justo es el SEÑOR {Yahweh, Juez recto}, porque me rebelé contra su palabra. Escuchad ahora, todas las naciones, y ved mi dolor; mis doncellas y mis jóvenes fueron llevados al cautiverio. |
18. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Juez justo} actúa con justicia porque me opuse a lo que dijo. ¡Naciones, escuchen y vean mi dolor! Mis muchachas y mis jóvenes fueron llevados al cautiverio. |