20. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 2:20:1 ⧉רְאֵ֤הreehmira Lamentations 2:20:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Lamentations 2:20:3 ⧉וְֽהַבִּ֔יטָהvehabitay mira Lamentations 2:20:4 ⧉לְמִ֖יlemia quién Lamentations 2:20:5 ⧉עוֹלַ֣לְתָּolaltahas obrado Lamentations 2:20:6 ⧉כֹּ֑הkoasí Lamentations 2:20:7 ⧉אִם־תֹּאכַ֨לְנָהimtokhalna¿deberían comer Lamentations 2:20:8 ⧉נָשִׁ֤יםnashimlas mujeres Lamentations 2:20:9 ⧉פִּרְיָם֙piryamsu fruto Lamentations 2:20:10 ⧉עֹלֲלֵ֣יolalelos niños de Lamentations 2:20:11 ⧉טִפֻּחִ֔יםtipukhimcuidado tierno Lamentations 2:20:12 ⧉אִם־יֵהָרֵ֛גimyehareg¿debería ser muerto Lamentations 2:20:13 ⧉בְּמִקְדַּ֥שׁbemikdashen el santuario de Lamentations 2:20:14 ⧉אֲדֹנָ֖יadonaiel Señor Lamentations 2:20:15 ⧉כֹּהֵ֥ןkohensacerdote Lamentations 2:20:16 ⧉וְנָבִֽיא׃סvenaviy profeta |
20. Traducción Formal Mira, SEÑOR {Yahweh, Testigo Doliente}, y contempla a quién has afligido así; ¿comerán acaso las mujeres el fruto de sus vientres, los tiernos niños bajo su cuidado? ¿Serán muertos en el santuario del Señor {Adonai, Dueño Santo} el sacerdote y el profeta? |
20. Traducción Dinámica SEÑOR {Yahweh, Dios que Ve el Sufrimiento}, observa y considera a quién has hecho esto; ¿devorarán las mujeres a su propia descendencia, a los pequeños que criaron? ¿Matarán en el templo del Señor {Adonai, Guía Espiritual} al sacerdote y al profeta? |