7. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 2:7:1 ⧉זָנַ֨חzanakhél rechazó Lamentations 2:7:2 ⧉אֲדֹנָ֤יadonaiel Señor Lamentations 2:7:3 ⧉מִזְבְּחוֹ֙mizbekhosu altar Lamentations 2:7:4 ⧉נִאֵ֣רnierél despreció Lamentations 2:7:5 ⧉מִקְדָּשׁ֔וֹmikdashosu santuario Lamentations 2:7:6 ⧉הִסְגִּיר֙hisgirél entregó Lamentations 2:7:7 ⧉בְּיַד־אוֹיֵ֔בbeyadoyeven mano de un enemigo Lamentations 2:7:8 ⧉חוֹמֹ֖תkhomotmuros de Lamentations 2:7:9 ⧉אַרְמְנוֹתֶ֑יהָarmenotehasus palacios Lamentations 2:7:10 ⧉ק֛וֹלkolun sonido Lamentations 2:7:11 ⧉נָתְנ֥וּnatnuellos dieron Lamentations 2:7:12 ⧉בְּבֵית־יְהוָ֖הbevetyahwehen la casa del SEÑOR Lamentations 2:7:13 ⧉כְּי֥וֹםkeyomcomo en el día Lamentations 2:7:14 ⧉מוֹעֵֽד׃סmoedde un tiempo señalado o de una fiesta |
7. Traducción Formal El Señor {Adonai, Juez Soberano} ha desechado su altar y desestimado su santuario; ha entregado las murallas de sus palacios en manos del enemigo, y se alzó un clamor en la casa del SEÑOR {Yahweh, Soberano del Templo} como en un día señalado. |
7. Traducción Dinámica El Señor {Adonai, Autoridad Suprema} se apartó de su altar y desdeñó su santuario, dejando que los muros de sus palacios cayeran en manos del enemigo. En la casa del SEÑOR {Yahweh, Señor del Templo}, los clamores retumban como en un día de reunión. |