16. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:16:1 ⧉וַיַּגְרֵ֤סvayagresy hizo triturar Lamentations 3:16:2 ⧉בֶּֽחָצָץ֙bekhatsatscon grava Lamentations 3:16:3 ⧉שִׁנָּ֔יshinaimis dientes Lamentations 3:16:4 ⧉הִכְפִּישַׁ֖נִיhikpeshisanime abatió o me hizo encogerme Lamentations 3:16:5 ⧉בָּאֵֽפֶר׃baeferen ceniza |
16. Traducción Formal Él {Yahweh, Juez Soberano} trituró mis dientes con grava, me hizo revolcarme en la ceniza. |
16. Traducción Dinámica Él {Yahweh, Poder Justiciero} hizo que mis dientes fueran quebrados con piedras y me obligó a rodar en el polvo. |