2. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:2:1 ⧉אוֹתִ֥יotia mí Lamentations 3:2:2 ⧉נָהַ֛גnahagél condujo Lamentations 3:2:3 ⧉וַיֹּלַ֖ךְvayolakhy él guio Lamentations 3:2:4 ⧉חֹ֥שֶׁךְkhoshekhtinieblas Lamentations 3:2:5 ⧉וְלֹא־אֽוֹר׃veloory no luz |
2. Traducción Formal Él {Yahweh, Corrector Justo} me condujo y me llevó a la oscuridad, y no a la luz. |
2. Traducción Dinámica Él {Yahweh, Disciplinador Amoroso} me guió y me llevó a la oscuridad, sin permitirme ver la luz. |