39. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:39:1 ⧉מַה־יִּתְאוֹנֵן֙mayitoneinpor qué se quejaría Lamentations 3:39:2 ⧉אָדָ֣םadamun ser humano Lamentations 3:39:3 ⧉חָ֔יkhaivivo Lamentations 3:39:4 ⧉גֶּ֖בֶרgeverun hombre Lamentations 3:39:5 ⧉עַל־חטאוalkhetopor su pecado Lamentations 3:39:6 ⧉חֲטָאָֽיו׃סkhataavsus pecados |
39. Traducción Formal ¿Por qué se lamenta el hombre viviente? Que el varón {gever: hombre fuerte, resiliente} se lamente por sus pecados. |
39. Traducción Dinámica ¿De qué puede quejarse el ser humano que aún está vivo? Que se lamente por sus propios errores. |