Lamentaciones 3:4:5Lam.3.4.W5CAT
עַצְמוֹתָֽי׃
atsmotai
“mis huesos”
- Transliteración
- ats-mo-TAI
- Extendida
- ahts-moh-TAAI
- AFI
- /ʕats.moːˈtaj/
Significado por idioma
- Spanish
- mis huesos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Result
עַצְ + מוֹ + תָֽי׃
↓
ats + mo + tai
↓
atsmotai
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Vocales (Niqqud)
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ats-mo-TAI
- sentence
bil-LA ve-sa-RI ve-O-RI shiv-BAR ats-mo-TAI
En contexto — Lamentaciones 3:4
Ha desgastado mi carne y mi piel, ha roto mis huesos .
Acerca de esta coordenada
Lamentaciones 3:4:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lamentaciones 3:4, de modo que la palabra hebreo עַצְמוֹתָֽי׃ (atsmotai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lam.3.4.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lam.3.4.W5.S1) y cada carácter.