43. Source Text: Hebrew (WLC) Lamentations 3:43:1 ⧉סַכֹּ֤תָהsakotatú cubriste Lamentations 3:43:2 ⧉בָאַף֙vaafcon ira Lamentations 3:43:3 ⧉וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּvatirdefenuy nos perseguiste Lamentations 3:43:4 ⧉הָרַ֖גְתָּharagtatú mataste Lamentations 3:43:5 ⧉לֹ֥אlono Lamentations 3:43:6 ⧉חָמָֽלְתָּ׃khamaltatú perdonaste o tuviste compasión |
43. Traducción Formal Tú {Yahweh, Juez Justo} cubriste con ira y nos perseguiste; mataste, y no tuviste compasión. |
43. Traducción Dinámica Tú {Yahweh, Juez Implacable} nos rodeaste con furia y nos perseguiste; mataste, y no perdonaste. |